Impresión a doble cara en una impresora doméstica

Un cuadernillo solo funciona si el reverso de cada hoja coincide con el anverso. La mayoría de los problemas vienen de un único ajuste: por qué borde voltea la hoja la impresora. Esta guía te explica cómo acertar a la primera, tengas o no una impresora con dúplex automático.

Dúplex automático

Si tu impresora imprime las dos caras ella sola:

1. Abre el PDF de cuadernillo y elige Imprimir.
2. Ajusta la escala a Tamaño real o 100 %. Nunca uses «Ajustar a la página».
3. Activa Imprimir en ambas caras.
4. Elige Voltear por el borde corto. El PDF de cuadernillo usa hojas apaisadas, que se voltean por su borde corto.
5. Imprime.

Si las páginas del reverso salen boca abajo, usaste el borde largo. Cambia al borde corto y vuelve a imprimir.

Dúplex manual

Las impresoras sin dúplex también pueden imprimir cuadernillos. Imprimes los anversos, das la vuelta al montón e imprimes los reversos.

1. Imprime solo las páginas impares (a veces llamadas «caras frontales»).
2. Saca el montón sin cambiar su orden.
3. Dale la vuelta y vuelve a colocarlo en la bandeja. Cómo girarlo depende de tu impresora, así que la primera vez haz la prueba de abajo.
4. Imprime solo las páginas pares. Algunas impresoras necesitan orden inverso en esta pasada; la hoja de prueba te lo dirá.

La prueba de las dos caras

Antes de imprimir un cuaderno entero, marca la orientación con una prueba:

1. Imprime solo la primera hoja (páginas 1 y 2 del PDF).
2. Antes de imprimir el anverso, dibuja una pequeña flecha en una hoja en blanco que apunte hacia la impresora, en la cara que queda hacia arriba.
3. Imprime el anverso en esa hoja y mira dónde ha quedado la flecha respecto a la cara impresa.
4. Vuelve a introducirla para imprimir el reverso y comprueba que los números de página coinciden al plegarla.

Apunta el resultado en una nota adhesiva pegada a tu impresora. Solo tienes que hacerlo una vez.

El anverso y el reverso no coinciden

La mayoría de las impresoras desplazan ligeramente el papel en la segunda pasada. La calibración de la impresora del creador mide ese desplazamiento y mueve las páginas del reverso para que coincidan. Un desplazamiento de 1 a 2 mm es normal y fácil de corregir.

O bien páginas sueltas

Si no quieres encuadernar nada, exporta el PDF en orden de lectura (páginas sueltas). Cada página del cuaderno es una página del PDF, lista para una carpeta de anillas, un portapapeles o una ficha de trabajo, y se imprime a una cara sin ninguno de los pasos anteriores.