Przejdź do treści
Notebook Generator
Podgląd w formacie A4, styl „Minimalistyczny”. PDF używa dokładnie tego samego rysunku.

Papier podstawowy

Genkō yōshi: japoński papier do pisania

Genkō yōshi (原稿用紙) to japoński papier do pisania wypracowań z osobną kratką na każdy znak i wąskim odstępem między wierszami. Przyda się na lekcjach japońskiego: wybierz klasyczny układ 20 × 20 albo własny i pisz pionowo lub poziomo.

Dostosuj ten szablon Pobierz darmowy PDF

Co możesz dostosować

  • Znaków w wierszu
  • Wiersze
  • Kierunek pisania

Dobrze sprawdza się w

Wszystkie rozmiary stron, od Passport do A4

Wypróbuj w innym stylu

Zacznij od gotowego ustawienia

Układ i ustawienia genkō yōshi

Strona to siatka kwadratowych kratek ułożonych w wiersze, z wąskim odstępem między nimi na furiganę, poprawki lub interpunkcję, i z grubszą ramką zewnętrzną. Pod siatką drukuje się liczba znaków. W edytorze zmienisz:

  • Znaków w wierszu: od 10 do 30.
  • Wiersze: od 5 do 30.
  • Kierunek pisania: poziomo (wiersze od góry do dołu, pisane od lewej) lub pionowo (kolumny od prawej do lewej, pisane z góry na dół).

Kratki zawsze pozostają kwadratowe i dopasowują się do strony, więc A4 daje najwygodniejsze pola przy układzie 20 × 20. PDF powstaje w przeglądarce, za darmo i bez rejestracji.

Jak wydrukować genkō yōshi

  1. Arkusze na wypracowania: wybierz ustawienie A4 i Pobierz PDF → Kolejność czytania.
  2. Zeszyt: wybierz A5 i Broszura do druku. Drukuj dwustronnie (odwracanie wzdłuż krótszej krawędzi), złóż i zszyj.
  3. Drukuj w skali 100% (Rzeczywisty rozmiar), żeby siatka nie była pomniejszona.

Darmowe przykładowe PDF-y

Drukuj w skali 100% (rzeczywisty rozmiar). Tworzone tym samym silnikiem co kreator, więc wymiary są dokładne.

  • Genkō yōshi, A4 (1 strona) PDF ↓

Najczęstsze pytania

Jak pisać na genkō yōshi?

W każdą kratkę wpisz jeden znak, także małe kana i znaki interpunkcyjne. Przy pisaniu pionowym zaczynasz u góry prawej kolumny i przesuwasz się w lewo. Na początku akapitu zostaw jedną pustą kratkę. Tytuł i imię wpisuje się zwykle w pierwszych kolumnach.

Dlaczego standardem jest 20 × 20?

Dwadzieścia kratek w wierszu i dwadzieścia wierszy to 400 znaków, więc długość wypracowania widać od razu. Pod siatką strona pokazuje sumę, np. 20 × 20 = 400.

Czy nadaje się do chińskiego lub koreańskiego?

Tak. Chiński 稿纸 i koreański 원고지 (wongoji) mają ten sam układ jednej kratki na znak. Wybierz kierunek poziomy do pisania od lewej do prawej, typowego w chińskich i koreańskich szkołach.

Jak duże są kratki?

Siatka zawsze wypełnia stronę, więc wielkość kratki zależy od formatu papieru oraz liczby znaków i wierszy (10–30 znaków w wierszu, 5–30 wierszy). Mniej znaków lub większa strona to większe kratki, wygodne dla początkujących.

Przydatne poradniki

Podobne szablony