Перейти к содержимому
Notebook Generator
Предпросмотр: A4, стиль «Минимализм». PDF рисуется точно так же.

Базовая бумага

Гэнко ёси: бумага для сочинений на японском

Гэнко ёси (原稿用紙) — японская бумага для сочинений, где каждый знак пишется в отдельной клетке. Стандарт 20 × 20 = 400 знаков на странице; подходит для японского, китайского и корейского языков.

Настроить этот шаблон Скачать бесплатный PDF

Что можно настроить

  • Знаков в строке
  • Строки
  • Направление письма

Хорошо подходит для

Все размеры страниц, от Passport до A4

Попробуйте в другом стиле

Начните с готовой настройки

Как устроена бумага гэнко ёси

Страница — сетка из квадратных клеток, между строками узкая полоса для фуриганы или пометок учителя. Настройки:

  • Знаков в строке — от 10 до 30.
  • Строки — от 5 до 30.
  • Направление письма — горизонтально или вертикально (справа налево).

Тем, кто изучает японский, гэнко ёси помогает привыкнуть к пропорциям знаков и правилам оформления текста перед экзаменами вроде JLPT или для письменных заданий на курсах. Учителям удобно задать одинаковый объём сочинения всей группе. Шаблон бесплатный, PDF создаётся в браузере.

В одном блокноте можно сочетать гэнко ёси со словарём или листами для иероглифов.

Как распечатать гэнко ёси

  1. Выберите пресет A4 и Скачать PDF → Порядок чтения.
  2. Для тетради сочинений — A5 и Брошюра для печати, печать с двух сторон с переворотом по короткому краю.
  3. Печатайте в масштабе 100%, чтобы клетки остались квадратными.

Бесплатные PDF-образцы

Печатайте в масштабе 100% (реальный размер). Созданы тем же движком, что и редактор, поэтому размеры точные.

  • Бумага для рукописей (гэнко ёси), A4 (1 страница) PDF ↓

Частые вопросы

Как писать на гэнко ёси?

По одному знаку в клетке, включая маленькие каны и знаки препинания. При вертикальном письме начинайте сверху правой колонки и двигайтесь влево. В начале абзаца оставляйте одну пустую клетку. Заглавие и имя обычно пишут в первых колонках.

Почему стандарт — 20 × 20?

Двадцать клеток в строке и двадцать строк дают 400 знаков, поэтому объём сочинения виден сразу. Под сеткой печатается итог, например 20 × 20 = 400. В японских школах и на экзаменах объём задаётся именно в таких листах.

Подходит ли бумага для китайского и корейского?

Да. Китайская бумага 稿纸 и корейская 원고지 устроены так же: одна клетка — один знак. Выберите горизонтальное направление для письма слева направо, как принято в китайских и корейских школах.

Какого размера клетки?

Сетка всегда заполняет страницу, поэтому размер клетки зависит от формата и числа знаков и строк (10–30 знаков, 5–30 строк). Чем меньше знаков или крупнее формат, тем больше клетка — для начинающих удобны 10–15 знаков в строке.

Полезные руководства

Похожие шаблоны