Traveler's Notebook Refill selber machen: Einlagen drucken

Ein Traveler’s Notebook Refill ist ein dünnes Heft, das unter das Gummiband einer Lederhülle geschoben wird. Einlagen im Format Regular sind 110 × 210 mm groß, Passport-Einlagen 89 × 124 mm, und beide werden als gefalztes Heft auf normales A4- oder Letter-Papier gedruckt: doppelseitig drucken, falzen, Kanten beschneiden, den Rücken nähen oder heften und einschieben. Diese Anleitung erklärt die Formate, das Papier, die Druckeinstellungen und den Stich.

Formate

Einlage	Seitengröße	Gedruckt auf	Pro Bogen
Regular (Standard)	110 × 210 mm (4,33 × 8,27 Zoll)	A4 oder Letter, quer	Eine gefalzte Einlage
Passport	89 × 124 mm (3,5 × 4,9 Zoll)	A4 oder Letter, quer	Zwei identische Einlagen nebeneinander

Auf A4 entspricht die Seitenhöhe von Regular der Papierhöhe, du beschneidest also nur die Seiten. Auf Letter schneidest du zusätzlich oben und unten etwa 3 mm ab. Kompatible Hüllen anderer Hersteller (B6 slim, „Standard“- oder „Wide“-Hüllen) weichen um einige Millimeter ab, miss also die Innenseite deiner Hülle und passe die Seitengröße bei Bedarf an. Die Seiten Traveler’s Notebook und Passport haben Voreinstellungen für beide.

Papier

Mit normalem Kopierpapier mit 80 g/m² wird eine Einlage mit 32 Seiten etwa 2 mm dick, genau richtig für eine Hülle, die drei oder vier Einlagen aufnimmt. Wer mit Füller schreibt, nimmt lieber glattes Papier mit 90–100 g/m², das weniger durchscheint, aber jede Einlage dicker macht. Bleib bei 32 Seiten (8 Bogen), wenn du von Hand falzt und nähst; 48 Seiten (12 Bogen) sind die Grenze für einen Langarmhefter.

Seiten, die sich in einer Einlage bewährt haben

• Eine Einlage mit Punktraster oder Linien für Notizen: das 5-mm-Punktraster auf 32 Seiten ist das klassische Refill.
• Eine datierte Wocheneinlage: 13 Wochen auf 13 Seiten plus ein Monatskalender für jeden Monat, ein Quartal pro Einlage.
• Eine Reisejournal-Einlage: Packliste, Reiseplan, dann eine Reisejournal-Seite pro Tag.
• Eine Passport-Einlage mit Monatskalendern bringt zwölf Monate in die Hosentasche.

Mische frei: Das Ausschießen für Hefte hält nach dem Falzen jede Seite in Lesereihenfolge.

Das Heft drucken

1. Wähle Traveler’s Notebook Regular oder Traveler’s Notebook Passport unter Planer oder Ringbuch, füge Seiten hinzu und dann PDF herunterladen → Druckfertiges Heft. Die Zusammenfassung zeigt die Anzahl der Bogen; Passport-Einlagen nutzen Zwei Exemplare pro Bogen.
2. Drucke doppelseitig, an der kurzen Kante spiegeln, mit 100 % (Tatsächliche Größe). Druckt dein Drucker die Rückseiten auf dem Kopf, stelle den Duplexdruck auf lange Kante und drucke einen Bogen zur Kontrolle.
3. Falze jeden Bogen entlang der Falzmarken in der Mitte, drücke den Falz mit einem Falzbein oder der Rückseite eines Löffels nach und lege die Bogen der Reihe nach ineinander.
4. Beschneide die Außenkanten entlang der Schnittmarken. Erst die Seiten, dann oben und unten, den gefalzten Stapel dabei unter einem Lineal festgeklemmt.

Binden: Heftstich oder Heftklammern

Der Dreiloch-Heftstich ist die traditionelle Bindung für Einlagen: Steche drei Löcher entlang des Falzes (Mitte und je 30 mm von den Enden), nähe von innen durch das mittlere Loch, außen hinein und wieder heraus durch die Enden, zurück durch die Mitte, und verknote den Faden innen. Gewachstes Leinengarn oder Stickgarn funktionieren beide. Die Nähanleitung zeigt die Schritte mit Bildern. Ein Langarmhefter durch den Falz geht schneller und hält 32 Seiten gut.

Ein Umschlag für die Einlage

Eine Einlage kann ohne Umschlag bleiben, oder du ergänzt einen Umschlagbogen aus Kraftpapier oder dünnem Karton, der um die Seiten gefalzt und mit ihnen vernäht wird. Lass im Generator den eigenen Umschlag des Notizbuchs aus (die Systemvoreinstellung macht das) und drucke ein zusätzliches leeres Seitenpaar auf Kraftpapier, oder schneide einfach einen Kraftpapierbogen auf die beschnittene Einlagengröße plus Rücken zu und nähe ihn mit dem Rest.

Schieb die fertige Einlage unter das Gummiband. Eine Hülle hält zwei Einlagen mit ihrem eigenen Gummiband und mehr mit Verbindungsbändern.