Recharges Traveler’s Notebook : imprimer ses propres inserts

Une recharge de Traveler’s Notebook est un fin livret qui se glisse sous l’élastique d’une couverture en cuir. Les inserts Regular mesurent 110 × 210 mm, les inserts Passport 89 × 124 mm, et les deux s’impriment en livret plié sur du papier A4 ou Letter ordinaire : imprimez en recto verso, pliez, coupez les bords, cousez ou agrafez le dos et glissez le tout sous l’élastique. Ce guide couvre les formats, le papier, les réglages d’impression et la couture.

Formats

Insert	Format de page	S’imprime sur	Par feuille
Regular (standard)	110 × 210 mm (4,33 × 8,27 po)	A4 ou Letter, paysage	Un insert plié
Passport	89 × 124 mm (3,5 × 4,9 po)	A4 ou Letter, paysage	Deux inserts identiques côte à côte

Sur A4, la hauteur de la page Regular égale la hauteur du papier : vous ne coupez que les côtés. Sur Letter, vous coupez aussi environ 3 mm en haut et en bas. Les couvertures compatibles d’autres fabricants (B6 slim, couvertures « standard » ou « wide ») diffèrent de quelques millimètres : mesurez l’intérieur de votre couverture et ajustez le format de page si besoin. Les pages Traveler’s Notebook et Passport proposent un préréglage pour chacun.

Papier

Un papier ordinaire de 80 g/m² donne un insert de 32 pages d’environ 2 mm d’épaisseur, ce qui convient à une couverture qui accueille trois ou quatre inserts. Les amateurs de stylo plume préfèrent un papier lisse de 90 à 100 g/m², qui transparaît moins mais épaissit chaque insert. Restez à 32 pages (8 feuilles) si vous pliez et cousez à la main ; 48 pages (12 feuilles) est la limite d’une agrafeuse à long bras.

Pages qui fonctionnent bien dans un insert

• Un insert pointillés ou ligné pour les notes : les Pointillés de 5 mm sur 32 pages sont la recharge classique.
• Un insert hebdomadaire daté : 13 semaines sur 13 pages plus un calendrier pour chaque mois, un trimestre par insert.
• Un insert de carnet de voyage : liste de bagages, itinéraire, puis une page de Journal de voyage par jour.
• Un insert Passport avec des calendriers mensuels fait tenir douze mois dans une poche.

Mélangez-les librement : l’imposition en livret garde chaque page dans l’ordre de lecture après pliage.

Imprimer le livret

1. Choisissez Traveler’s Notebook Regular ou Passport sous Agenda ou organiseur, ajoutez des pages, puis Télécharger le PDF → Livret prêt à imprimer. Le récapitulatif indique le nombre de feuilles ; les inserts Passport utilisent Deux exemplaires par feuille.
2. Imprimez en recto verso, retourné sur le bord court, à 100 % (Taille réelle). Si votre imprimante imprime les versos à l’envers, passez le réglage recto verso sur bord long et imprimez une feuille pour vérifier.
3. Pliez chaque feuille en deux le long des repères de pli, marquez le pli avec un plioir ou le dos d’une cuillère, et emboîtez les feuilles dans l’ordre.
4. Coupez les bords extérieurs le long des traits de coupe. Coupez d’abord les côtés, puis le haut et le bas, la pile pliée bien maintenue sous une règle.

Reliure : couture à trois trous ou agrafes

La couture à trois trous est la reliure traditionnelle des inserts : percez trois trous le long du pli (au centre, et à 30 mm de chaque extrémité), cousez depuis l’intérieur par le trou central, sortez et rentrez par les trous des extrémités, repassez par le centre et nouez à l’intérieur. Fil de lin ciré ou coton à broder conviennent tous deux. Le guide de couture montre les étapes en images. Une agrafeuse à long bras à travers le pli est plus rapide et tient bien 32 pages.

Une couverture pour l’insert

Un insert peut rester nu, ou vous pouvez ajouter une feuille de couverture en papier kraft ou en carton fin, pliée autour des pages et cousue avec elles. Dans le créateur, laissez la couverture du carnet désactivée (le préréglage du système s’en charge) et imprimez une paire de pages vierges supplémentaire sur du kraft, ou coupez simplement une feuille de kraft au format de l’insert fini plus le dos et cousez-la avec le reste.

Glissez l’insert terminé sous l’élastique. Une couverture tient deux inserts sur son propre élastique, et davantage avec des élastiques de liaison.