Traveler's Notebook navullingen: print je eigen katernen

Een Traveler’s Notebook navulling is een dun katern dat onder het elastiek van een leren omslag schuift. Katernen in Regular-formaat zijn 110 × 210 mm, Passport-katernen 89 × 124 mm, en beide print je als gevouwen boekje op gewoon A4- of Letter-papier: dubbelzijdig printen, vouwen, de randen bijsnijden, de rug naaien of nieten en erin schuiven. Deze gids behandelt de formaten, het papier, de printinstellingen en de steek.

Formaten

Katern	Paginaformaat	Print op	Per vel
Regular (standaard)	110 × 210 mm (4,33 × 8,27 inch)	A4 of Letter, liggend	Eén gevouwen katern
Passport	89 × 124 mm (3,5 × 4,9 inch)	A4 of Letter, liggend	Twee identieke katernen naast elkaar

Op A4 is de paginahoogte van Regular gelijk aan de papierhoogte, dus je snijdt alleen de zijkanten bij. Op Letter snij je ook boven en onder ongeveer 3 mm af. Compatibele omslagen van andere makers (B6 slim, ‘standard’- of ‘wide’-omslagen) verschillen een paar millimeter, dus meet de binnenkant van je omslag en pas het paginaformaat zo nodig aan. De pagina’s Traveler’s Notebook en Passport hebben voor beide een voorinstelling.

Papier

Met standaard kopieerpapier van 80 g/m² wordt een katern van 32 pagina’s ongeveer 2 mm dik, precies goed voor een omslag die drie of vier katernen bevat. Vulpengebruikers kiezen liever glad papier van 90–100 g/m², dat minder doorschijnt maar elk katern dikker maakt. Houd een katern op 32 pagina’s (8 vellen) als je met de hand vouwt en naait; 48 pagina’s (12 vellen) is het maximum voor een nietmachine met lange arm.

Pagina’s die goed werken in een katern

• Een katern met stippenraster of lijntjes voor notities: het stippenraster van 5 mm op 32 pagina’s is de klassieke navulling.
• Een gedateerd weekkatern: 13 weken op 13 pagina’s plus een maandkalender voor elke maand, één kwartaal per katern.
• Een reisjournal-katern: paklijst, reisschema, dan een reisjournal-pagina per dag.
• Een Passport-katern met maandkalenders past twaalf maanden in een broekzak.

Combineer vrij: de boekje-impositie houdt elke pagina na het vouwen in leesvolgorde.

Het boekje printen

1. Kies Traveler’s Notebook Regular of Traveler’s Notebook Passport onder Planner of ringband, voeg pagina’s toe en kies dan Pdf downloaden → Drukklaar boekje. De samenvatting toont het aantal vellen; Passport-katernen gebruiken Twee exemplaren per vel.
2. Print dubbelzijdig, omdraaien langs de korte kant, op 100% (Werkelijke grootte). Print je printer de achterkanten op hun kop, zet de duplexinstelling dan op lange kant en print één vel ter controle.
3. Vouw elk vel dubbel langs de vouwtekens, strijk de vouw aan met een vouwbeen of de achterkant van een lepel en leg de vellen op volgorde in elkaar.
4. Snij de buitenranden bij langs de snijtekens. Eerst de zijkanten, dan boven en onder, met de gevouwen stapel vastgeklemd onder een liniaal.

Binden: pamfletsteek of nietjes

De pamfletsteek met drie gaatjes is de traditionele katernbinding: prik drie gaatjes langs de vouw (in het midden en 30 mm van elk uiteinde), naai van binnenuit door het middelste gaatje, naar buiten en weer naar binnen door de uiteinden, terug door het midden, en knoop van binnen af. Gewaxt linnen garen en borduurgaren werken allebei. De naaigids toont de stappen met foto’s. Een nietmachine met lange arm door de vouw is sneller en houdt 32 pagina’s goed vast.

Een omslag voor het katern

Een katern kan kaal blijven, of je voegt een omslagvel van kraftpapier of dun karton toe, om de pagina’s gevouwen en met ze meegenaaid. Laat in de maker de eigen kaft van het notitieboek uit (de voorinstelling van het systeem doet dat) en print één extra leeg paginapaar op kraftpapier, of snij gewoon een vel kraft op het bijgesneden katernformaat plus de rug en naai het met de rest mee.

Schuif het afgewerkte katern onder het elastiek. Een omslag houdt twee katernen op zijn eigen elastiek en meer met verbindingselastieken.