Recambios para Traveler's Notebook: imprime tus propios cuadernillos

Un recambio de Traveler’s Notebook es un cuadernillo fino que se mete bajo la goma de una funda de piel. Los recambios regular miden 110 × 210 mm, los passport 89 × 124 mm, y ambos se imprimen como cuadernillos plegados en papel A4 o Carta normal: imprime a doble cara, dobla, recorta los bordes, cose o grapa el lomo y mételo en la funda. Esta guía cubre los tamaños, el papel, los ajustes de impresión y el cosido.

Tamaños

Recambio	Tamaño de página	Se imprime en	Por hoja
Regular (estándar)	110 × 210 mm (4,33 × 8,27 in)	A4 o Carta, horizontal	Un recambio plegado
Passport	89 × 124 mm (3,5 × 4,9 in)	A4 o Carta, horizontal	Dos recambios iguales lado a lado

En A4, la altura de la página regular coincide con la del papel, así que solo recortas los lados. En Carta recortas también unos 3 mm arriba y abajo. Las fundas compatibles de otros fabricantes (B6 slim, fundas «standard» o «wide») difieren unos milímetros, así que mide el interior de tu funda y ajusta el tamaño de página si hace falta. Las páginas de Traveler’s Notebook y passport tienen un ajuste predefinido para cada uno.

Papel

El papel de copia normal de 80 g/m² da un recambio de 32 páginas de unos 2 mm de grosor, lo justo para una funda que lleva tres o cuatro recambios. Quienes escriben con pluma prefieren papel liso de 90–100 g/m², que se transparenta menos pero engorda cada recambio. Quédate en 32 páginas (8 hojas) si doblas y coses a mano; 48 páginas (12 hojas) es el límite de una grapadora de brazo largo.

Páginas que funcionan bien en un recambio

• Un recambio de puntos o rayas para notas: los Puntos de 5 mm en 32 páginas son el recambio clásico.
• Un recambio semanal con fecha: 13 semanas en 13 páginas más un calendario mensual por cada mes, un trimestre por recambio.
• Un recambio de diario de viaje: lista de equipaje, itinerario y después una página de Diario de viaje por día.
• Un recambio passport con calendarios mensuales mete doce meses en un bolsillo.

Mézclalos como quieras: la imposición del cuadernillo mantiene cada página en orden de lectura después de doblar.

Imprimir el cuadernillo

1. Elige Traveler’s Notebook Regular o Passport en Agenda o carpeta, añade páginas y pulsa Descargar PDF → Cuadernillo listo para imprimir. El resumen muestra el número de hojas; los recambios passport usan Dos copias por hoja.
2. Imprime a doble cara, volteando por el borde corto, al 100 % (Tamaño real). Si tu impresora imprime los reversos al revés, cambia el ajuste de doble cara a borde largo e imprime una hoja para comprobarlo.
3. Dobla cada hoja por la mitad siguiendo las marcas de plegado, marca el doblez con una plegadera o el dorso de una cuchara y encaja las hojas en orden.
4. Recorta los bordes exteriores por las marcas de corte. Corta primero los lados y luego arriba y abajo, con el montón plegado sujeto bajo una regla.

Encuadernación: cosido a tres puntos o grapas

El cosido a tres puntos es la encuadernación tradicional de los recambios: haz tres agujeros a lo largo del doblez (en el centro y a 30 mm de cada extremo), cose desde dentro por el agujero central, sal y entra por los de los extremos, vuelve por el centro y anuda por dentro. Sirven tanto el hilo de lino encerado como el hilo de bordar. La guía de cosido muestra los pasos con fotos. Una grapadora de brazo largo a través del doblez es más rápida y sujeta bien 32 páginas.

Una cubierta para el recambio

Un recambio puede ir sin cubierta, o puedes añadir una hoja de papel kraft o cartulina fina, doblada alrededor de las páginas y cosida con ellas. En el creador, deja desactivada la cubierta del cuaderno (el ajuste predefinido del sistema ya lo hace) e imprime un par de páginas en blanco extra en papel kraft, o simplemente corta una hoja kraft al tamaño del recambio recortado más el lomo y cósela con el resto.

Mete el recambio terminado bajo la goma. Una funda sujeta dos recambios con su propia goma y más con gomas de unión.