Refil de Traveler's Notebook: imprima seus próprios refis

Um refil de Traveler’s Notebook é um livreto fino que entra sob o elástico de uma capa de couro. Os refis regular têm 110 × 210 mm, os refis Passport (passaporte) 89 × 124 mm, e ambos saem como livretos dobrados em papel A4 ou Carta comum: imprima frente e verso, dobre, apare as bordas, costure ou grampeie a lombada e encaixe na capa. Este guia cobre os tamanhos, o papel, as configurações de impressão e a costura.

Tamanhos

Refil	Tamanho da página	Imprime em	Por folha
Regular (padrão)	110 × 210 mm (4,33 × 8,27 pol)	A4 ou Carta, paisagem	Um refil dobrado
Passport	89 × 124 mm (3,5 × 4,9 pol)	A4 ou Carta, paisagem	Dois refis iguais lado a lado

Em A4, a altura da página regular é igual à altura do papel, então você só apara os lados. Em Carta, apara também uns 3 mm em cima e embaixo. Capas compatíveis de outros fabricantes (B6 slim, capas “standard” ou “wide”) diferem alguns milímetros, então meça o interior da sua capa e ajuste o tamanho da página se precisar. As páginas de Traveler’s Notebook e Passport têm predefinições para os dois.

Papel

Papel sulfite comum de 80 g/m² dá um refil de 32 páginas com cerca de 2 mm de espessura, o certo para uma capa que leva três ou quatro refis. Quem usa caneta-tinteiro prefere papel liso de 90 a 100 g/m², que transparece menos mas deixa cada refil mais grosso. Fique em 32 páginas (8 folhas) se for dobrar e costurar à mão; 48 páginas (12 folhas) é o limite de um grampeador de braço longo.

Páginas que funcionam bem num refil

• Um refil pontilhado ou pautado para notas: o Pontilhado de 5 mm em 32 páginas é o refil clássico.
• Um refil semanal datado: 13 semanas em 13 páginas mais um calendário mensal para cada mês, um trimestre por refil.
• Um refil de diário de viagem: lista de bagagem, roteiro e depois uma página de Diário de viagem por dia.
• Um refil Passport com calendários mensais leva doze meses no bolso.

Misture à vontade: a imposição do livreto mantém cada página na ordem de leitura depois da dobra.

Imprimindo o livreto

1. Escolha Traveler’s Notebook Regular ou Passport em Planner ou fichário, adicione páginas e depois Baixar PDF → Livreto pronto para imprimir. O resumo mostra o número de folhas; refis Passport usam Duas cópias por folha.
2. Imprima frente e verso, virando na borda curta, em 100% (Tamanho real). Se a sua impressora imprimir o verso de cabeça para baixo, mude a configuração de duplex para borda longa e imprima uma folha para conferir.
3. Dobre cada folha ao meio pelas marcas de dobra, vinque com uma dobradeira ou o dorso de uma colher e encaixe as folhas em ordem.
4. Apare as bordas externas pelas marcas de corte. Corte primeiro os lados, depois em cima e embaixo, com a pilha dobrada presa sob uma régua.

Encadernação: costura de três furos ou grampos

A costura de três furos é a encadernação tradicional dos refis: fure três pontos ao longo da dobra (no centro e a 30 mm de cada extremidade), costure de dentro para fora pelo furo central, saia e entre pelos furos das pontas, volte pelo centro e dê o nó por dentro. Fio de linho encerado ou linha de bordar servem igualmente. O guia de costura mostra os passos com fotos. Um grampeador de braço longo pela dobra é mais rápido e segura bem 32 páginas.

Uma capa para o refil

Um refil pode ficar sem capa, ou você pode adicionar uma folha de papel kraft ou cartolina fina, dobrada em volta das páginas e costurada com elas. No criador, deixe a capa do caderno desativada (a predefinição do sistema já faz isso) e imprima um par extra de páginas em branco em papel kraft, ou simplesmente corte uma folha de kraft no tamanho do refil aparado mais a lombada e costure junto com o resto.

Encaixe o refil pronto sob o elástico. Uma capa segura dois refis no próprio elástico e mais com elásticos de união.